It doesn't matter if the can contaminates the water in the can, you're distilling it.
The advantage of cutting the bottom out of the bottle is that you don't need a clean can, and I don't thing you do loose a water carrier, you just have to use the bottle upside down.