I did eventually get rid of the lanyard holder because it was still a little wide and affecting the stability of the saw when opened. Made it a bit wobbly.
I've seen the lanyard ring put on the outside of the handle. No idea if it unfolds properly, or if it require the screw to be tighter. It must be good enough.