Very loosely based on a far older sketch. A British comedy classic. ....
Billhooks is very close to a common British expression that roughly translates as bullpoo here. I've never been offended by it, but some of the Brit mods have told me "bollucks" is bad language.Def
Quote from: Grant Lamontagne on January 12, 2011, 12:38:06 PMBillhooks is very close to a common British expression that roughly translates as bullpoo here. I've never been offended by it, but some of the Brit mods have told me "bollucks" is bad language.DefThe English word you referred to (spelt with a second "O" not a "U") is a slang word for testes, and on the language scale is about on a par with that which infers being born out of wedlock. Billhooks is eluding to that word, and is naff all to do with tap washers .... "First rule of comedy Spike, never explain a joke"*SIGH* I never thought I'd end up quoting lines from Hi-De-Hi on a multitool forum ......
Quote from: 50ft-trad on January 12, 2011, 02:03:41 PMQuote from: Grant Lamontagne on January 12, 2011, 12:38:06 PMBillhooks is very close to a common British expression that roughly translates as bullpoo here. I've never been offended by it, but some of the Brit mods have told me "bollucks" is bad language.DefThe English word you referred to (spelt with a second "O" not a "U") is a slang word for testes, and on the language scale is about on a par with that which infers being born out of wedlock. Billhooks is eluding to that word, and is naff all to do with tap washers .... "First rule of comedy Spike, never explain a joke"*SIGH* I never thought I'd end up quoting lines from Hi-De-Hi on a multitool forum ......In fairness to Grant "Billhooks" is used in very similar ways to "bullpoo". For example: "I have a friend how likes to tell great stories, however most of them are utter "billhooks".
Quote from: Gareth on January 12, 2011, 07:01:12 PMQuote from: 50ft-trad on January 12, 2011, 02:03:41 PMQuote from: Grant Lamontagne on January 12, 2011, 12:38:06 PMBillhooks is very close to a common British expression that roughly translates as bullpoo here. I've never been offended by it, but some of the Brit mods have told me "bollucks" is bad language.DefThe English word you referred to (spelt with a second "O" not a "U") is a slang word for testes, and on the language scale is about on a par with that which infers being born out of wedlock. Billhooks is eluding to that word, and is naff all to do with tap washers .... "First rule of comedy Spike, never explain a joke"*SIGH* I never thought I'd end up quoting lines from Hi-De-Hi on a multitool forum ......In fairness to Grant "Billhooks" is used in very similar ways to "bullpoo". For example: "I have a friend how likes to tell great stories, however most of them are utter "billhooks". I wasn't meaning to "correct" Grant ... just offer insight into the most commonly used word attributed to "billhooks", and yes one of the many applications of "the word" is indeed meaning bullpoo. Others are an expression of shock (as per the more common fecal reference) or "useless", or indeed quite the opposite. Confused? So was Samuel L Jackson in 51st State