Thats why I never let anyone else touch my watches for repairs! But in this case, I'm not able to do this so I need help...
You should ask for a new back plate, it's available, and he should pay for a new one, that's really personal peace, and with sentimental value... I would ask for a replace!