For something that minor, I'd just file out the indentations that interfered with the opening and closing of the pliers. So long as that inside surface is relatively smooth, I'd leave the rest alone. They aren't going to affect their wire cutting ability.
With my LMs, I'll just run them until they don't really function well anymore, then send them in. And that takes a long long time. I think I've only had to have LM replace a plier head due to wire cutter damage twice in the 9 or so years I've used them.
"If you put Bacardi in my glass again and try to tell me it's rum, I will burn this bar to the ground!"
-A paraphrase of something I read, to which I related strongly.