Thanks for your reply I would still have the same problemWith translation of German to English When I get redirected to make the payment
Hi sorry I'm useless with computers Most of the time I get my son to help me And don't do online bankingSorry not trying to be difficult
Well done Hambango! I was just about to write a list, but that's much better!
Great! Congratulations! Here's the translation for the last message:We received your order.Your order was completed successfully.You will receive a confirmation email with your order information shortly.Your order number is: 15452Your chosen payment method: PayPal Basis.Glad it all worked out!Let us know when it has arrived.You realize I'm gonna want to see a picture, right?
Bet you tenner it arrives stashed in the rear end of a titanium teddy bear...
Quote from: Hambango on February 16, 2018, 10:43:06 PMGreat! Congratulations! Here's the translation for the last message:We received your order.Your order was completed successfully.You will receive a confirmation email with your order information shortly.Your order number is: 15452Your chosen payment method: PayPal Basis.Glad it all worked out!Let us know when it has arrived.You realize I'm gonna want to see a picture, right? Absolutely I can't wait to show everyone my new blue pioneer X when it turns upThanks again for all your help Hambango you are a star
MTo; is there anything we can't do?
Quote from: Wspeed on February 16, 2018, 10:51:48 PMQuote from: Hambango on February 16, 2018, 10:43:06 PMGreat! Congratulations! Here's the translation for the last message:We received your order.Your order was completed successfully.You will receive a confirmation email with your order information shortly.Your order number is: 15452Your chosen payment method: PayPal Basis.Glad it all worked out!Let us know when it has arrived.You realize I'm gonna want to see a picture, right? Absolutely I can't wait to show everyone my new blue pioneer X when it turns upThanks again for all your help Hambango you are a star Glad to be of service!
Hi Hambango I take it this is just a receipt But what do the first free lines say Thanks again for all your excellent help Messer & CoSehr geehrter Botting,die Zahlung für Ihre Bestellung mit Bestellnummer 15452 vom 16.02.2018 22:28:12 in Höhe von 54,40 EUR ist per PayPal bei uns eingegangen.Nachfolgend erhalten Sie nochmals einen Überblick über Ihre Bestellung:Sonderedition Wanger Victorinox Pioneer X Blau Alox Schere Schweiz 0.8201.26 W Blue Anzahl: 1 47,50 EUR 47,50 EURVersand nach EU Anzahl: 1 6,90 EUR 6,90 EURinkl. 19% USt.: 8,69 EURGesamtsumme:
That is great thanks again
Just stumbled across this thread.Well done HAMBANGO.Glad I don't need to offer my German skills anymore here
Quote from: Wspeed on February 17, 2018, 02:49:51 PMThat is great thanks again You're welcome.I'm glad I was able to help you out!Quote from: MTMatt on February 17, 2018, 12:46:18 PMJust stumbled across this thread.Well done HAMBANGO.Glad I don't need to offer my German skills anymore here Thanks!I guess we could always share the 'burden' !
Quote from: Wspeed on February 17, 2018, 02:21:44 PMHi Hambango I take it this is just a receipt But what do the first free lines say Thanks again for all your excellent help Messer & CoSehr geehrter Botting,die Zahlung für Ihre Bestellung mit Bestellnummer 15452 vom 16.02.2018 22:28:12 in Höhe von 54,40 EUR ist per PayPal bei uns eingegangen.Nachfolgend erhalten Sie nochmals einen Überblick über Ihre Bestellung:Sonderedition Wanger Victorinox Pioneer X Blau Alox Schere Schweiz 0.8201.26 W Blue Anzahl: 1 47,50 EUR 47,50 EURVersand nach EU Anzahl: 1 6,90 EUR 6,90 EURinkl. 19% USt.: 8,69 EURGesamtsumme:Dear Botting,we've received your PayPal payment of 54,40 EUR for your order number 15452 on/from 16.02.2018 22:28:12.All good... Great choice
Quote from: MTMatt on February 17, 2018, 02:32:32 PMQuote from: Wspeed on February 17, 2018, 02:21:44 PMHi Hambango I take it this is just a receipt But what do the first free lines say Thanks again for all your excellent help Messer & CoSehr geehrter Botting,die Zahlung für Ihre Bestellung mit Bestellnummer 15452 vom 16.02.2018 22:28:12 in Höhe von 54,40 EUR ist per PayPal bei uns eingegangen.Nachfolgend erhalten Sie nochmals einen Überblick über Ihre Bestellung:Sonderedition Wanger Victorinox Pioneer X Blau Alox Schere Schweiz 0.8201.26 W Blue Anzahl: 1 47,50 EUR 47,50 EURVersand nach EU Anzahl: 1 6,90 EUR 6,90 EURinkl. 19% USt.: 8,69 EURGesamtsumme:Dear Botting,we've received your PayPal payment of 54,40 EUR for your order number 15452 on/from 16.02.2018 22:28:12.All good... Great choice Thanks MTmatt I thought i will get a blue one as most on here are red ones Love the red but when I saw the blue one I was sold on the blue px
Quote from: Wspeed on February 17, 2018, 03:28:46 PMQuote from: MTMatt on February 17, 2018, 02:32:32 PMQuote from: Wspeed on February 17, 2018, 02:21:44 PMHi Hambango I take it this is just a receipt But what do the first free lines say Thanks again for all your excellent help Messer & CoSehr geehrter Botting,die Zahlung für Ihre Bestellung mit Bestellnummer 15452 vom 16.02.2018 22:28:12 in Höhe von 54,40 EUR ist per PayPal bei uns eingegangen.Nachfolgend erhalten Sie nochmals einen Überblick über Ihre Bestellung:Sonderedition Wanger Victorinox Pioneer X Blau Alox Schere Schweiz 0.8201.26 W Blue Anzahl: 1 47,50 EUR 47,50 EURVersand nach EU Anzahl: 1 6,90 EUR 6,90 EURinkl. 19% USt.: 8,69 EURGesamtsumme:Dear Botting,we've received your PayPal payment of 54,40 EUR for your order number 15452 on/from 16.02.2018 22:28:12.All good... Great choice Thanks MTmatt I thought i will get a blue one as most on here are red ones Love the red but when I saw the blue one I was sold on the blue px There's a reason why we've got red ones
Quote from: Mechanickal on February 17, 2018, 03:31:10 PMQuote from: Wspeed on February 17, 2018, 03:28:46 PMQuote from: MTMatt on February 17, 2018, 02:32:32 PMQuote from: Wspeed on February 17, 2018, 02:21:44 PMHi Hambango I take it this is just a receipt But what do the first free lines say Thanks again for all your excellent help Messer & CoSehr geehrter Botting,die Zahlung für Ihre Bestellung mit Bestellnummer 15452 vom 16.02.2018 22:28:12 in Höhe von 54,40 EUR ist per PayPal bei uns eingegangen.Nachfolgend erhalten Sie nochmals einen Überblick über Ihre Bestellung:Sonderedition Wanger Victorinox Pioneer X Blau Alox Schere Schweiz 0.8201.26 W Blue Anzahl: 1 47,50 EUR 47,50 EURVersand nach EU Anzahl: 1 6,90 EUR 6,90 EURinkl. 19% USt.: 8,69 EURGesamtsumme:Dear Botting,we've received your PayPal payment of 54,40 EUR for your order number 15452 on/from 16.02.2018 22:28:12.All good... Great choice Thanks MTmatt I thought i will get a blue one as most on here are red ones Love the red but when I saw the blue one I was sold on the blue px There's a reason why we've got red ones May I suggest the MTO way to your consideration ?