Let me start out by saying: "I DON'T KNOW"
But if I were to guess, Vic would have a template that sets over the rivet head, and then has a drillpress that drills out the head, slightly larger than the pin. Then press out the pin, replace what's needed and set new rivet.
At least that's wot I'd do...