I would assume you sue them, as their customer, and they have to sue the Royal Mail, as its customer.