Well... here's a theory:
I am a bit of a woodworker. We use various bladed tools, most notably planes and chisels.
Ideally you sharpen to task, but the first thing you learn is to sharpen your chisels and plane blades to an angle of 30º. This is for most general use.
The way you do it is to place your bevel side down on the stone and move it back and forth. This gives a mostly flat grind, but the change in angle at either end of the stroke and the way human arms move results in a slightly convex bevel. Similarly when you strop a chisel or plane blade, you drag it along the leather and there's a slight pivot or rocking which further develops the convex aspect.
It's a quick, effective method that takes moments and gets you back to work fast. It's only modern methods that mess around for hours with secondary, tertiary and micro bevels on their "scary sharp" tool edges.
I imagine most people like your dad/grandad (and many of that generation were into woodworking, either as a career or DIY, etc) would similarly hand-sharpen their other stuff, resulting in pocket knives with convex bevels.