To your first question, you do not need to start your own thread if there is already a group challenge thread that you are participating in. To get the badge, after posting your final post for the month, you just post the link for that thread. The starting own thread is for if you are the only one doing the challenge for the month
As a general rule you can only participate/earn badge in one challenge per month.