I just see it as a driver that is stuck in a space to add extra function - not necessarily a T-driver, more of a battery compartment type screw remover.
BTW, I think you deserve a medal for actually finding a screw these things can bite into so that any torque can be applied
Inline phillips are a different matter and I find those very useful.
I'm not Neil, but the driver layer is 2 thick yes.
A Phillips screw is designed to be torque limited, i.e., the driver tool is supposed to "cam out" before breaking something. I would consider a Phillips driver which breaks while turning a screw to be defective in either material or design.
I think you need to re-look at your measuring standard. You are using tools and units that's meant for 3/8"+ hardened steel bolts, not a toothpick sized brass pin. Let's say it failed at 8 N.M, and convert it into more realistic units for something this size. What's the radius of the phillips, 3 mm? So it means at the edge of the pin/driver it's sustaining 271 KG of force, that's a lot for a non-hardened brass pin.