Nitecore support have recommended against removal, with the expected disclaimer that "It would likely be difficult to remove that magnet without damage to the spring and/or cap itself. I advise not to do it as such modifications could potentially void the warranty of your light." Not sure where the reviews originally sourced the claim of a removable magnet.
And yes, using another magnet sounds like the most promising option.