Are you able to snap a pic of it before you trade it in?
Bummer Valvestem. Broken tools are always a drag. I do see the spring you are referring too....odd that it broke, as it appears that there is very little stress being applied to it.
That's why you don't buy 1st model year cars/tools.