Many Leatherman tools utilize a ramp to increase tension as the handles open, so when the tool is to be actually used the plier head is fairly securely held against the handles. This increasing force as the handles open is the main reason it can be hard to push the pins through.
So, generally, it's easiest to assemble Leatherman and many other plier based multi's when they are in the fully closed position.