Der MTO Stammtisch (German speaking Thread)

[Sweety-Sama]

Lol


-----------------------------

^_^

[RT1969]

"Sagens Bloodwoorst, dat is doch jaar net schwer" 

Wir könnten ja eine Umfrage starten, was die beste Deutsche Wurst ist 
Oder gibt das zuviel Streit? Ich würde mal Pfälzer Leberwurst und Saumagen in die Runde werfen 

[Sweety-Sama]

IIIIIIIHHHHH!!!


-----------------------------

^_^

[Etherealicer]

Beschti Wurscht? Treberwurst natürli, gar kei Frog! Werd im Schnappsbrönnchessel gmacht

[lowtech]

"Sagens Bloodwoorst, dat is doch jaar net schwer" 

Wir könnten ja eine Umfrage starten, was die beste Deutsche Wurst ist 
Oder gibt das zuviel Streit? Ich würde mal Pfälzer Leberwurst und Saumagen in die Runde werfen 

Ich möchte ja nicht den kölschen raushängen lassen, aaabbeeer: Es heißt Blootwoosch. Und eigentlich ist auch das falsch, es heißt bei uns in Köln Flönz.
Lecker ist es aber unabhängig vom Namen.

Treberwurst klingt interessant - Ist das eine Kochwurst oder eine rohe/geräucherte?

[RT1969]

Du hast das Geheimnis verraten! Die Antwort auf die Aufforderung: Sagen's Blotwoosch!

Aber natürlich stimmt, dass die Deutschen kulinarisch wenn, dann bei Wurst und Brot führend sind! 

[Etherealicer]

Treberwurst klingt interessant - Ist das eine Kochwurst oder eine rohe/geräucherte?

Die Treberwurst ist eine Rauchwurst, welche dann ca. eine Stunde im Schnaps-Brennkessel aufgewärmt wird. Gebrannt wird der überrest der gepressten Trauben.

[Sneider]

… dass die Deutschen kulinarisch wenn, dann bei Wurst und Brot führend sind! 

Wurst? Brot? Da kommt mir Jochen Malmsheimer in den Sinn:
"Das Wurstbrot"
Jochen Malmsheimer - Das Wurstbrot / Früher war alles besser

[enki_ck]

Das einzige woran ich bei diesem Video denken konnte war: "Was für ein Messer hat denn dieser Mann da auf dem Gürtel?"
 


 

[RT1969]

… dass die Deutschen kulinarisch wenn, dann bei Wurst und Brot führend sind! 

Wurst? Brot? Da kommt mir Jochen Malmsheimer in den Sinn:
"Das Wurstbrot"
Jochen Malmsheimer - Das Wurstbrot / Früher war alles besser

Und was hat der Mann? Recht hat der Mann! 

Ich hab ja TresenLesen geliebt, und Malmsheimer solo ist auch genial!
Und ich fühl mich bestätigt: Wo sonst gibt es noch so ein Wurstbrot wie im deutschsprachigen Raum? 

[enki_ck]

Ich hab erst jetzt kapiert wieso die Schweizer SAKs Sackmesser nennen.

[RT1969]

Steckz da noch was anderes hinter ausser (Ruck)Sack ?

[enki_ck]

Hosensack = Hosentasche

http://www.duden.de/rechtschreibung/Hosensack

Google auf keinem fall Hosensack (der kluge alte Google glaubtz dann, dass du nach HoDensack suchst )

Sackmesser = Taschenmesser

[RT1969]

Danke, ich war mir nicht sicher, ob die Schweizer die Hosentasche auch als ...Sack bezeichnen, die anderen Taschen sind ja alle das Sackerl.

[Etherealicer]

Hei jooo dr noo, aber in Basel saage se Sagg ned Sack.

Also Tasche ist nicht Gleich Sack. Sack ist nur alles Beutelförmige. E.g. die Handtasche ist auch im Schweizerdeutsch eine Tasche => Handtäsche.
Übrigens die endung -erl (Sackerl) ist wohl eher Österreicherisch. Typisch Schweizerisch ist die Verkleinerungsform mit -li. Sack (Beutel) => Säckli (Kleiner Beutel)

[RT1969]

Hei jooo dr noo, aber in Basel saage se Sagg ned Sack.

Also Tasche ist nicht Gleich Sack. Sack ist nur alles Beutelförmige. E.g. die Handtasche ist auch im Schweizerdeutsch eine Tasche => Handtäsche.
Übrigens die endung -erl (Sackerl) ist wohl eher Österreicherisch. Typisch Schweizerisch ist die Verkleinerungsform mit -li. Sack (Beutel) => Säckli (Kleiner Beutel)

Ich lern immer mehr! Und das -erl / -li liegt wohl daran, dass ich viel zu lange nicht mehr in den Alpen war 

[Etherealicer]

Hei jooo dr noo, aber in Basel saage se Sagg ned Sack.

Also Tasche ist nicht Gleich Sack. Sack ist nur alles Beutelförmige. E.g. die Handtasche ist auch im Schweizerdeutsch eine Tasche => Handtäsche.
Übrigens die endung -erl (Sackerl) ist wohl eher Österreicherisch. Typisch Schweizerisch ist die Verkleinerungsform mit -li. Sack (Beutel) => Säckli (Kleiner Beutel)

Ich lern immer mehr! Und das -erl / -li liegt wohl daran, dass ich viel zu lange nicht mehr in den Alpen war 

Welche Alpen, die in Österreich oder die echten Schweizer Alpen???

[Sweety-Sama]

Danke, ich war mir nicht sicher, ob die Schweizer die Hosentasche auch als ...Sack bezeichnen, die anderen Taschen sind ja alle das Sackerl.

Holst du mich viertel nach am beamtenparkplatz ab? :-*


-----------------------------

^_^

[RT1969]

Danke, ich war mir nicht sicher, ob die Schweizer die Hosentasche auch als ...Sack bezeichnen, die anderen Taschen sind ja alle das Sackerl.

Holst du mich viertel nach am beamtenparkplatz ab? :-*


-----------------------------

^_^

Geht schlecht, wenn ich einviertel sechs noch an der Kasse im Kaufland stehe....

[Sweety-Sama]

Danke, ich war mir nicht sicher, ob die Schweizer die Hosentasche auch als ...Sack bezeichnen, die anderen Taschen sind ja alle das Sackerl.

Holst du mich viertel nach am beamtenparkplatz ab? :-*


-----------------------------

^_^

Geht schlecht, wenn ich einviertel sechs noch an der Kasse im Kaufland stehe....

Kann ich ja schlecht wissen!
War doch nur b Experiment ob das klappt.


-----------------------------

^_^

[Sneider]

Hosensack = Hosentasche

http://www.duden.de/rechtschreibung/Hosensack

Google auf keinem fall Hosensack (der kluge alte Google glaubtz dann, dass du nach HoDensack suchst )

Sackmesser = Taschenmesser

Ja, das kann schon lustige Missverständnisse zwischen Deutschen und Schweizern geben.

Schweizer in einem deutschen Supermarkt: "haben Sie einen kleinen Sack?" (haben Sie eine kleine Tasche)
Kassierer: (läuft rot an) "woher wissen Sie das?" 

[Sneider]

Ach, a propos Schweizer-Deutscher Verständigung hier ein absoluter Klassiker:


Achtung, nur geeignet für Leute die gerne Dialekte hören!
https://www.youtube.com/watch?v=Xqzlm4mr-uA

[enki_ck]

Apropos Unterschiede, ich hab vor einigen Tagen bei 9gag ein bild gesehen mit unterschiedlichen Sprachen und Nummern, also in Englisch sixty-nine, Deutsch aber neun-und-sechzig. ... Und dann begann der Krieg unter den Deutschen ... wie spricht man den letzten Laut richtig. -ig oder -ich Ungefähr 1000 Antworten zu dem Bild.

Ich persönlich sprich es als ein stilles -ch, also wie "ich" ohne das "i". Wie ist es mit den Muttersprachlern hier? 

[RT1969]

Wenn ich das jetzt bei mir selber richtig höre, ist das bei mir näher am -ig als am -ich.
Das ist aber echt ne vertrackte Frage

Da muss ich morgen mal im Bekanntenkreis rumfragen 

[Sneider]

Im Normdeutsch werden Endungen mit -ig als weiches ch ausgesprochen.
Da aber oft Dialekte, Akzente einfliessen klingt das in der Realität oft anders.
In meinem "Schweizer-Hochdeutsch" wird der letzte laut als -ig gesprochen - keine Spur von  -ch

[Sweety-Sama]

Bei mir kommt's eher mit ch raus. Aber ich bin auch dazu in der Lage innerhalb eines Tages ein und dasselbe Wort unterschiedlich auszusprechen!


-----------------------------
Using a future communicator stolen from the NCC-1701

[TheCore]

So ich habe jetzt alles gelesen und bin zu dem Entschluss gekommen, ich sollte hier mitschrieben!

Erstens vor weg.

Grias eing Leitl!

Als erster Österreicher in dem Thread, fühle ich mich gezwungen hier etwas klar zu stellen .

Das heist nicht Blutwurst sondern Blunzn.
Das Sackerl ist wie Etherealicer schon gesagt hat Österreichisch. Oder auch Tasse = Häferl.
Genauso wie ein paar andere Begriffe:
(Diese 23 Begriffe wurden vor dem EU- Beitritt Österreichs 1995 rechtlich geschützt und dürfen nicht geändert werden)

Österreisches Deutsch/ Deutsches Deutsch

Beiried = Roastbeet
Erdapfel = Kartoffel
Fisole  = Grüne Bohne
Hüfal = Hüfte
Kohl = Rosenkohl
Lungebraten = Filet
Melanzani = Aubergine
Schlagobers = Sahne
Powild = Pflaumenmus
Rostbraten = Hohlrippe
Topfen = Quark
Weichsel = Sauerkirsche
Eierschwammerl = Pfifferlinge
Faschiertes = Hackfleisch
Grammel = Griben
Karfiol = Blumenkohl
Kren = Meerrettich
Nuss = Kugel (Von Schwein)
Paradeiser = Tomate
Ribisl = Johannisbeere
Schlögl = Keule (Schwein)
Vogerlsalat = Feldsalat

Und das wahrscheinlich wichtigste Wort der Österreicher ist Marille = Aprikose!
Wie würde sich das denn anhören Wachauer Aprikose.... 

Dem aufmerksamen Leser wird wohl nicht entgangen sein das es sich hier nur um Begriffe aus der Esskultur handelt, die ist dem Österreicher Heilig!

In diesem Sinne,
Vergöts Gott und nu an schen Tog!

[Etherealicer]

Dem aufmerksamen Leser wird wohl anficht entgangen sein das es sich hier nur um Begriffe aus der Esskultur handelt, die ist dem Österreicher Heilig!

An dieser Stelle möchte ich Zeit nehmen um den Österreicher für das Gipfeli (Croissant) zu Danken

[enki_ck]

Mir scheint, Österreichisch hat mehr mit Kroatisch als mit Deutsch zu tun.

Österreich = Deutschland > Kroatien
Karfiol = Blumenkohl > Karfiol
Kren = Meerrettich > Hren
Paradeiser = Tomate > Paradajz
Ribisl = Johannisbeere > Ribizl
Marille = Aprikose > Marelica

Und auch einige andere Wörter (wie zum Beispiel Matura = Abitur > Matura), aber das hat mehr mit der gemeinsamer Geschichte zu tun.

Den Erdapfel kannte ich, aber ich glaub die Schwaben nennen die auch Grundbirne. Hier heißt es Krumpir was wahrscheinlich von Grundbir - Krundbir - Krumpir kommt.

[RT1969]

Mir scheint, Österreichisch hat mehr mit Kroatisch als mit Deutsch zu tun.

Österreich = Deutschland > Kroatien
Karfiol = Blumenkohl > Karfiol
Kren = Meerrettich > Hren
Paradeiser = Tomate > Paradajz
Ribisl = Johannisbeere > Ribizl
Marille = Aprikose > Marelica

Das finde ich sehr interessant, dass das so nah beieinander liegt. Gibt es denn auch Einflüsse im (BRD)Deutschen, die so nicht in Österreich angekommen sind? aus dem Skandinvischen, Französischen, Niederländischen oder so?